==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཐིག་གདབ་པའི་ཆོ་ག་དཀའ་བ་སྤྱོད་པ། ཤུདྡྷི་པྲ་བྷ།
ཐིག་གདབ་པའི་ཆོ་ག་དཀའ་བ་སྤྱོད་པ།
ཤུདྡྷི་པྲ་བྷ།
ཐིག་གདབ་པའི་ཆོ་ག་དཀའ་བ་སྤྱོད་པ་བཞུགས། འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་བཞིར་བྱས་པ་ལ། །ཟུར་ཐིག་ཕྱོགས་ཐིག་མཉམ་པར་གདབ། །ཆ་ཆེན་ཉི་ཤུའི་ཚད་དུ་བྱ། །བདུན་པའི་ཐིག་ནི་གཞག་པར་བྱ། །དེ་ནས་ཆ་བྲན་བགོ་བ་ནི། །ཚངས་པའི་ཐིག་གི་ངོས་གཉིས་ཀྱི། །ཆ་ཆེན་དང་པོ་ཕྱེད་དུ་བགོ །ཕྱི་ཡི་ཆ་ཆེན་དེ་བཞིན་བགོ །ཆ་ཆན་གཉིས་པ་ཕྱེད་དུ་བྱ། །ནང་གི་ཆ་ཕྱེད་དེ་བཞིན་བགོ །ཆ་ཆེན་ལྔ་པ་ཕྱི་ནང་གི །ཆ་རེ་གདབ་ཅིང་དབུས་གཉིས་གཞག །ཆ་ཆེན་དྲུག་པ་ཕྱེད་དུ་བྱ། །དེ་ནས་ཐིག་སྐོར་བྱ་བ་ནི། །ཆ་ཆེན་བཅུ་པའི་ཕྱེད་ལས་བསྐོར། །ཆ་ཆེན་དགུ་དང་ཆ་ཆེན་བརྒྱད། །གཉིས་ཀའི་མཐའ་ནས་བསྐོར་བར་བྱ། །ཆ་ཆེན་གསུམ་ལས་མཐའ་ཡི་ནི། །ཆ་ཆུང་གཅིག་ལས་བསྐོར་བར་བྱ། །དེ་ལས་གཞན་པ་ཕྱི་ནང་གི །བསྐོར་བ་རྒྱུད་ཀྱི་གཞུང་གིས་སོ། །སྒོ་གཉིས་པ་ལ་སོགས་པ་དང༌། །རྒྱུད་གཞུང་གི་ནི་རྣམ་དབྱེ་ཡིས། །ཆ་རྣམས་དབྲི་དང་བསྣན་པར་བྱ། །མན་ངག་ཐོབ་ཅིང་མཁས་པ་ཡིས། །དཀྱིལ་འཁོར་ཕྱི་ནང་གང་ཡིན་པའི། །ཐིག་ནི་སྔར་བཞིན་གདབ་པར་བྱའོ། །ཐིག་གདབ་པའི་རིམ་པ་དཀའ་བ་སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཤུདྡྷི་པྲ་བྷས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།
ཐིག་གདབ་པའི་ཆོ་ག་དཀའ་བ་སྤྱོད་པ། ཤུདྡྷི་པྲ་བྷ།

【汉语翻译】
绘制坛城仪轨·难行。
 शुद्धप्रभ [Śuddhapraha，शुद्धप्रभ，śuddha-prabha，净光]。
绘制坛城仪轨·难行。
 शुद्धप्रभ [Śuddhapraha，शुद्धप्रभ，śuddha-prabha，净光]。
绘制坛城仪轨·难行正文。 敬礼文殊金刚！ 在四方形的坛城中，绘制角线和边线要相等。 分成二十个大份。 第七条线应该保留。 然后是分配小份： 在直径线的两侧，第一大份分成两半。 同样地分配外侧的大份。 第二大份分成两半。 同样地分配内侧的半份。 第五大份的内外侧，各画一条线，中间保留两条。 第六大份分成两半。 然后是画圆： 从第十大份的一半处开始画圆。 从第九大份和第八大份，从两者的边缘开始画圆。 从第三大份的外侧，从一小份处开始画圆。 除此之外，内外侧的画圆，按照续部的原则。 第二道门等等，通过续部原则的区分，对各部分进行加减。 获得口诀并且精通的人，无论坛城是内外，都应如前绘制线条。 绘制坛城的次第，名为《难行》，由导师 शुद्धप्रभ [Śuddhapraha，शुद्धप्रभ，śuddha-prabha，净光]所著，圆满结束。
绘制坛城仪轨·难行。
 शुद्धप्रभ [Śuddhapraha，शुद्धप्रभ，śuddha-prabha，净光]。

【英语翻译】
The Ritual of Drawing Mandalas: Difficult Practice.
Śuddhapraha.
The Ritual of Drawing Mandalas: Difficult Practice.
Śuddhapraha.
The Ritual of Drawing Mandalas: Difficult Practice is complete. Homage to Mañjuvajra! In a square mandala, draw the diagonal lines and side lines equally. Divide it into twenty large parts. The seventh line should be kept. Then, dividing the fractions: On both sides of the diameter line, divide the first large part in half. Similarly, divide the outer large part. Divide the second large part in half. Similarly, divide the inner half. For the fifth large part, draw one line each on the inner and outer sides, and keep two in the middle. Divide the sixth large part in half. Then, the action of drawing circles: Draw from half of the tenth large part. From the ninth and eighth large parts, draw circles from the edges of both. From the outer side of the third large part, draw a circle from one small part. Other than that, the inner and outer circles are according to the principles of the tantra. The second gate and so on, through the distinctions of the tantric principles, add and subtract the parts. One who has obtained the oral instructions and is skilled, whether the mandala is inner or outer, should draw the lines as before. The sequence of drawing mandalas, called "Difficult Practice," composed by the teacher Śuddhapraha, is complete.
The Ritual of Drawing Mandalas: Difficult Practice.
Śuddhapraha.

============================================================

